Os Deuses devem tar loucos!!

Não sei se essa é a tradução mais correcta, o meu inglês não é nativo, mas fica aqui uma tentativa de traduzir esta letra do Murs, "Gods Gone Crazy"




Murs -  "Gods Gone Crazy"(Tradução)

2012, o desastre maia 
Mantem um olho no teu governo o outro em teu pastor
 Pessoas religiosas vivem com medo da ruptura 
Eu estou apenas pensando sobre o que vai acontecer depois
 Não podemos começar um novo capítulo 
Tenho de enfrentarde Deus como um castor 
Será que ele vai responder a todas as minhas perguntas ?
Assumir plenamente as minhas sugestões ?
O reverendo disse para não questionar quem tem fé
Pois um homem sem fé é digno de ódio de Deus 
Mas se Deus sente emoções é seguro confiar nele? 
E se Deus odeia então ele nos odeiam 
Tanta dor e sofrimento
Mesmo assim, muitas pessoas que lutam ainda tem amor por ele
Um milagre em si mesmo 
Viver na pobreza com  riqueza espiritual
É difícil não se surpreender com isso
Então, vives a tua vida na fé ou baseada em fatos
Foi deus que assistiu quando eles atiraram e mataram o meu mano?
Na frente da igreja, na parte de trás da cabeçae 
Eu disse "Ainda estou vivo para o ganha pão"
Então, estou supondo que a sua bênção é alimentar as filhas dele
Quando as coisas vão mal,  o diabo tem as culpas 
Mas quando tudo estiver bem as graças voltam para Deus 
Será que há mesmo apenas um? 
Um deus do mar e um deus do sol 
Nós reprovamos o politeísmo
Mas as nossas escolas ainda ensinam a sabedoria grega
E sobre os egípcios
Eles serviram muitos deuses, gráficos do sistema solar
São os deuses apenas egoísta
Ou ocupados demais para nos ajudar
Será que o Olympus era apenas um grande clube 
Onde os deuses tem a festa e os mortais foi ignorados
Somos apenas peões  tontos 
Enquanto eles jogam um jogo divino tipo Vice City
Eles são realmente todos iguais? 
Só um deus com um monte de nomes diferentes
Quem é de louvar e de quem é a culpa 
Para quem recebe a glória ou a vergonha
Um caminhadas israelenses numa nascente
AK 47 na mão a disparar
Muitos assassinatos, enquanto eles nos fazem passar por muito
Virou-se e saiu do templo, ele foi baleado
A nossa linha não é a vitoriosa
A maneira de jah não é gloriosa
É um pecado  ser curioso
A religião separa-nos de  tudo, isso deixa-me furioso
Estamos em guerra,e metade dos inimigos são invisíveis 
Tanto sangue impuro  nas nossas mãos
Assassinar em nome de seu deus ainda é assassinato 
Chamar-lhe cruzadas ou jihad ainda é assassinato
Quem merece o direito de decidir 
Se vidas humanas vivem ou morrem
São os olhos de um homem santo? 
Um pedófilo que está protegido pelo Vaticano
Tão doente e politicamente correto
Como você pode colocar sua fé em homens como este 
Quando nenhum de nós sabe ao certo 
E é isso que faz um homem de fé tão pura
Nunca debate com esses homens difíceis
Ela logo se torna uma batalha de amigos invisíveis
Quando nenhum de nós saberá até o fim 
E quando te fores,  não podes voltar para contar aos teus amigos 
Não saberás até que seja tarde demais
Perder tempo salientando advinhando a data do Armagedãos 
Eu não vou adorar um deus que odeia 
Que não apoia o direito ao aborto após estupro 
Será que realmente viemos do macaco? 
Demorou apenas 6 dias a criar a terra?
Ele descansou no sétimo eu vou descansar nesta 
Sem a nossa crença, então Deus não existe 
Tem alguém lá fora 
Será que os deuses se importam
Eles são mesmo cientes
Ou são apenas apanhados em seus próprios assuntos 
Tem alguém lá fora 
Será que os deuses se importam
Eu juro que isto não é justo
Tudo o que tenho é a minha dúvida e algumas orações não respondidas

Sim, mas basicamente eu não estou tentando entrar em confrontos de fé. Mas por que lutar contra mim sobre algo que nenhum de nós pode provar? Não é como a matemática não é uma ciência de merda. É literalmente a sua fé, de modo a manter sua fé e viver uma vida boa e me deixe  sozinho.

Os deuses devem estar loucos
Honestamente  não me iria  surpreender
Porque com tudo que eu vi recentemente 
Eu comecei a pensar apenas talvez
Talvez eles tenham perdido a cabeça 
Ou estamos apenas a viver o fim dos tempos
Dizem que é parte de um grande projeto
Às vezes eu penso que está tudo nas nossas mentes

Seus livros sagrados não me podem salvar
Os Deuses devem estar loucos

Informa o teu pastor para vir para o debate


(alguma ajuda parcial do google, mas quase sempre inútil, aceitam-se sujestões de traduções)